Украли колеса из гаража!!!

[Poops 17]

Интересно чем думал человек который их покупал!скупой платит дважды уже доказано!

[VET_MD 133]

При том, что колеса реально редкие, и колхоз наш действительно маленький.

[Poops 17]

При том, что колеса реально редкие, и колхоз наш действительно маленький.

ага и земля квадратная)

[viro 798]

Интересно чем думал человек который их покупал!скупой платит дважды уже доказано!

 

Для не сиделы на этом форуме те колеса не редкие а просто красивые

[Winzor 30]

кто нибудь может помочь расшифровать корейскую надпись?

це напис з упаковки колес (рядом в левом углу стоит цифра 18 со знаком обозначающим дюймы)

есть предположение корейские символы - "номер партии или серии", но нужен перевод

[Core2 28]

用 это китайский (японский) иероглиф означает ....- использовать ,а вот со вторым сложнее (мой ребенок не знает...точнее не уверен) скорее....- это все вместе означает - срок (начала или конца) использования)))

[Winzor 30]

символ по отдельности как и в английском может пургу значить, нужно всё словосочетание

 

и у нас корейский.

[Core2 28]

в корейском языке БУКВЫ , а это явно иероглифы!!!

[Winzor 30]

пробовал файн ридером - пока тоже не получилось...

[Daggett 225]

... и у нас корейский.

 

в данному випадку ні

[Winzor 30]

Можливо, я не поліглот. Мені тільки переклад потрібен.

[Core2 28]

Можливо, я не поліглот. Мені тільки переклад потрібен.

 

ну ведь писал уже.....

[Winzor 30]

ну ведь писал уже.....

по второму иероглефу есть варианты и в онлайне я видел, а первый не понятен, ищу дальше - в любом случае нужно связать их вместе

[Winzor 30]

это общая картинка остатков упаковки колёс, (слева 18", а справа то что пытаемся понять.....)

[Core2 28]

это общая картинка остатков упаковки колёс, (слева 18", а справа то что пытаемся понять.....)

 

18" дюймов)))) понятно.......用 это китайский (японский) иероглиф означает ....- использовать.... а вот все остальное можем только думать....

а суть вопроса в чем? зачем такая расшифровка ?

[Winzor 30]

у меня нет никаких бумаг ни на резину ни на колеса кроме квитанций про покупку на ебай и прохождении ими таможни

полазив по нету узнал, что часто производитель дублирует на упаковке инфу нанесённую на диск (потому как диски каталожные и специфические они лимитированым тиражом выпущены можна отследить их историю)

всязи с тем что у меня остались только два куска упаковочного картона с этими символами - нужен перевод...

[Core2 28]

а если попробовать на сайт производителя накатать письмо?

[viro 798]

а если попробовать на сайт производителя накатать письмо?

 

нв MOBIS? не поможет.

[viro 798]

Написал продавцу письмо. Может у него шото есть.

[Winzor 30]

нв MOBIS? не поможет.

 

даже не в мобис, а киа

мобисовскую упаковку я видел