Слоган, клич...соул клуба

[GiviZurab 11]

душу покупают те у кого ийо нет..

как-то делать акцент на перевод слова soul глупо имхо

 

"И Я, и Рэй Чарльз выбрали Soul"

[kuryk 82]

Водушевись!!!!

[morda 18]

Балин...никогда не понимал почему у нас в стране выбирают слоганы на английском языке.....это типо круто? ориентируемся на Европу?

чтоб все понимали че у нас написано?

Эт все равно что в Европе слоганы писали бы на Китайском!

[kuryk 82]

согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!

 

 

 

 

 

[morda 18]

согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!

 

ну хотяб на русском, но не английском...

[viro 799]

согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!

 

Машина Корейская. Ничего не вижу плохого в английском слогане.

 

Можна написать "Керуй душею" по украински. Но теряется привязка к Соулу. Вот изза этого сырбор. Плюс к тому нету такого точного слова в укр и рус языкак как drive. Керуваты можна пылесосом. Не зря вариант "Drive Your Soul" значительно лидирует. Не зря.

[kuryk 82]

Все решит голосование!!!!!

[morda 18]

Машина Корейская. Ничего не вижу плохого в английском слогане.

 

Так давайте балин на корейском напишем...

당신의 영혼을 관리

[kuryk 82]

и покемона на флаг вцепим!!!! :lol: 

[morda 18]

и покемона на флаг вцепим!!!! :lol: 

 

а лучше сразу 2-х!

[viro 799]

Так давайте балин на корейском напишем...

당신의 영혼을 관리

 

Английский слоган избавит нас от национального вопроса...

[Galas 62]

Вау Душевись !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

Водушевись!!!!

[Galas 62]

Разрешите спросить - а какую нагрузку будет нести этот слоган? Может надо было сначала определиться, для чего он? Как по мне, то для всеобщего обозрения всё же нужен украинский (русский) слоган.... Английский заведомо проигрывает, потому что слово ДУША для всех нас имеет во 100 раз более глубокий смысл чем СОУЛ. Думаю, что даже не каждый здесь на сайте способен дословно перевести тескт слогана- лидера нашего опроса. Я считаю, что нам очень повезло,что корейцы назвали эту машину ДУША, но душа каждого из нас, живущих в Украине, это всё же Душа, а не Соул. Потому я всё же за то, чтоб в слогане было слово ДУША. Но это моё мнение, имею право.

[morda 18]

Разрешите спросить - а какую нагрузку будет нести этот слоган? Может надо было сначала определиться, для чего он? Как по мне, то для всеобщего обозрения всё же нужен украинский (русский) слоган.... Английский заведомо проигрывает, потому что слово ДУША для всех нас имеет во 100 раз более глубокий смысл чем СОУЛ. Думаю, что даже не каждый здесь на сайте способен дословно перевести тескт слогана- лидера нашего опроса. Я считаю, что нам очень повезло,что корейцы назвали эту машину ДУША, но душа каждого из нас, живущих в Украине, это всё же Душа, а не Соул. Потому я всё же за то, чтоб в слогане было слово ДУША. Но это моё мнение, имею право.

 

поддерживаю!

[GiviZurab 11]

Английский слоган избавит нас от национального вопроса...

подписываюсь под viro

[morda 18]

Английский слоган избавит нас от национального вопроса...

 

как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...

[GiviZurab 11]

как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...

, а як жэ западэнцiя?

[kuryk 82]

Не западенція!!!!

 

А україномовна частина одноклубників!!!

 

Я вважаю - наш клуб  - автоклуб

 

питання Захід-Схід тут підніматися не повинні, а якщо і підніматися - то у ввічливій формі до будь-якої з сторін!!!!

 

я створив опитування - кожен з нас може запропонувати свій варіант слогану.....

 

а от вже голосування вирішить переможця..............

 

 

 

 

 

 

[Pavel 17]

О.. началось ))

А есть смайлик с поп-корном?

[kuryk 82]

как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...

вряд ли......

 

посмотрим на результаты голосовалки 8 декабрЯ!!!!