Перейти к содержимому

Добро пожаловать на форум KIA SOUL Клуб Украина | Клуб владельцев Kia Soul
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить доступ ко всем функциям. После регистрации и входа в систему вы сможете создавать темы, отвечать на сообщения в существующих разделах, изменять репутацию другим пользователям, получать личные сообщения, обновлять свой статус, управлять профилем, смотреть прикрепленные фото и многое другое. Если у вас уже есть учетная запись, жмите Авторизация - если нет, жмите Регистрация



Фотография

Слоган, клич...соул клуба


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 89

Опрос: Слоган (31 пользователей проголосовало)

Окончательное голосование!!!!

  1. душевний клуб (3 голосов [17.65%] - Просмотр)

    Процент голосов: 17.65%

  2. люди с Душой (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  3. Душевные люди (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  4. Управляй душой (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  5. drive your soul (5 голосов [29.41%] - Просмотр)

    Процент голосов: 29.41%

  6. drive your soul......with soul-club (2 голосов [11.76%] - Просмотр)

    Процент голосов: 11.76%

  7. большая душа в компактной оболочке (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  8. Ездим с Душой (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  9. Полёт Души (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  10. Душа - компания (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  11. Рулим с душой (1 голосов [5.88%] - Просмотр)

    Процент голосов: 5.88%

  12. my soul - my heart (1 голосов [5.88%] - Просмотр)

    Процент голосов: 5.88%

  13. soulвершенство (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  14. По дороге с Душой (2 голосов [11.76%] - Просмотр)

    Процент голосов: 11.76%

  15. С Душою в унисон (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  16. Enjoy your soul (1 голосов [5.88%] - Просмотр)

    Процент голосов: 5.88%

  17. душа рулит (2 голосов [11.76%] - Просмотр)

    Процент голосов: 11.76%

  18. Я и Рэй Чарльз выбрали Soul (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  19. Воодушевись (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

Голосовать

#21
GiviZurab

GiviZurab

    почетный поставщик чехлов

  • Пользователи
  • 230 сообщений
  • Имя:Артём
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Авто:Soul
душу покупают те у кого ийо нет..
как-то делать акцент на перевод слова soul глупо имхо

"И Я, и Рэй Чарльз выбрали Soul"
Жить вредно, от этого умирают.

наш магазин

#22
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)
Водушевись!!!!
Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут

#23
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)
Балин...никогда не понимал почему у нас в стране выбирают слоганы на английском языке.....это типо круто? ориентируемся на Европу?
чтоб все понимали че у нас написано?
Эт все равно что в Европе слоганы писали бы на Китайском!
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#24
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)
согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!





Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут

#25
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)

согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!


ну хотяб на русском, но не английском...
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#26
viro

viro

    SUBARU XV

  • Модераторы
  • 12 091 сообщений
  • Имя:Виктор
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:SUBARU XV

согласен с тобой на все 200 - клуб украинский - слоган такой же должен быть!!!


Машина Корейская. Ничего не вижу плохого в английском слогане.

Можна написать "Керуй душею" по украински. Но теряется привязка к Соулу. Вот изза этого сырбор. Плюс к тому нету такого точного слова в укр и рус языкак как drive. Керуваты можна пылесосом. Не зря вариант "Drive Your Soul" значительно лидирует. Не зря.

#27
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)
Все решит голосование!!!!!
Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут

#28
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)

Машина Корейская. Ничего не вижу плохого в английском слогане.


Так давайте балин на корейском напишем...
당신의 영혼을 관리
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#29
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)
и покемона на флаг вцепим!!!! :lol:  :rofl:
Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут

#30
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)

и покемона на флаг вцепим!!!! :lol:  :rofl:


а лучше сразу 2-х!
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#31
viro

viro

    SUBARU XV

  • Модераторы
  • 12 091 сообщений
  • Имя:Виктор
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:SUBARU XV

Так давайте балин на корейском напишем...
당신의 영혼을 관리


Английский слоган избавит нас от национального вопроса...

#32
Galas

Galas

    Клубный генератор идей

  • Пользователи
  • 1 010 сообщений
  • Имя:Юрій
  • Пол:Мужчина
  • Город:Київ
  • Авто:KIA Soul АТ mid 2011 - Тітанічний Бігамот
Вау :good: Душевись !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :good: :good: :good: :good: :good: :good:



Водушевись!!!!


Изображение
Изображение

#33
Galas

Galas

    Клубный генератор идей

  • Пользователи
  • 1 010 сообщений
  • Имя:Юрій
  • Пол:Мужчина
  • Город:Київ
  • Авто:KIA Soul АТ mid 2011 - Тітанічний Бігамот
Разрешите спросить - а какую нагрузку будет нести этот слоган? Может надо было сначала определиться, для чего он? Как по мне, то для всеобщего обозрения всё же нужен украинский (русский) слоган.... Английский заведомо проигрывает, потому что слово ДУША для всех нас имеет во 100 раз более глубокий смысл чем СОУЛ. Думаю, что даже не каждый здесь на сайте способен дословно перевести тескт слогана- лидера нашего опроса. Я считаю, что нам очень повезло,что корейцы назвали эту машину ДУША, но душа каждого из нас, живущих в Украине, это всё же Душа, а не Соул. Потому я всё же за то, чтоб в слогане было слово ДУША. Но это моё мнение, имею право. :rolleyes:
  • morda это нравится
Изображение
Изображение

#34
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)

Разрешите спросить - а какую нагрузку будет нести этот слоган? Может надо было сначала определиться, для чего он? Как по мне, то для всеобщего обозрения всё же нужен украинский (русский) слоган.... Английский заведомо проигрывает, потому что слово ДУША для всех нас имеет во 100 раз более глубокий смысл чем СОУЛ. Думаю, что даже не каждый здесь на сайте способен дословно перевести тескт слогана- лидера нашего опроса. Я считаю, что нам очень повезло,что корейцы назвали эту машину ДУША, но душа каждого из нас, живущих в Украине, это всё же Душа, а не Соул. Потому я всё же за то, чтоб в слогане было слово ДУША. Но это моё мнение, имею право. :rolleyes:


поддерживаю!
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#35
GiviZurab

GiviZurab

    почетный поставщик чехлов

  • Пользователи
  • 230 сообщений
  • Имя:Артём
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Авто:Soul

Английский слоган избавит нас от национального вопроса...

подписываюсь под viro
Жить вредно, от этого умирают.

наш магазин

#36
morda

morda
  • Пользователи
  • 380 сообщений
  • Имя:Sergey
  • Пол:Мужчина
  • Город:Киев
  • Авто:Kia Soul / 1.6 AT mid / белинькай:)

Английский слоган избавит нас от национального вопроса...


как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...
Kia Soul Club Ukraine на Facebook




Изображение



шо занадто, то нездраво!

#37
GiviZurab

GiviZurab

    почетный поставщик чехлов

  • Пользователи
  • 230 сообщений
  • Имя:Артём
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Авто:Soul

как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...

, а як жэ западэнцiя? :biggrin:
Жить вредно, от этого умирают.

наш магазин

#38
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)
Не западенція!!!!

А україномовна частина одноклубників!!!

Я вважаю - наш клуб  - автоклуб

питання Захід-Схід тут підніматися не повинні, а якщо і підніматися - то у ввічливій формі до будь-якої з сторін!!!!

я створив опитування - кожен з нас може запропонувати свій варіант слогану.....

а от вже голосування вирішить переможця..............

:drinks:





Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут

#39
Pavel

Pavel
  • Пользователи
  • 569 сообщений
  • Имя:.
  • Пол:Мужчина
  • Город:Луганск
  • Авто:CRDI
О.. началось ))
А есть смайлик с поп-корном? :biggrin:

#40
kuryk

kuryk

    Поставщик клубных наклеек

  • Пользователи
  • 2 131 сообщений
  • Имя:Игорь
  • Пол:Мужчина
  • Город:Львов
  • Авто:soul 2011 Titanium silver base бензин/газ =)

как раз русский слоган избавит нас от нацвопроса, но не англ...

вряд ли...... :nea:

посмотрим на результаты голосовалки 8 декабрЯ!!!!



Получить клубную наклейку тут Клубная наклейка на лючек бензобака (есть несколько вариантов) тут
Виниловая наклейка на бампер тут


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей